The Tipiṭaka Pāḷi-Myanmā Abhidhāna explains in Burmese about 215,000 Pāḷi headwords, with quotations from the canon and its commentaries, in 25 volumes. It was compiled over some seventy years, from the 1950s to 2023, by five teams of scholar-monks, the Masoeyein monastery in Mandalay among them, and published in Myanmar by the Buddha Sāsana Council and then the Ministry of Religious Affairs. Here it is searchable, article by article, beside the printed page.
El Tipiṭaka Pāḷi-Myanmā Abhidhāna explica en birmano unas 215 000 entradas pāḷi, con citas del canon y de sus comentarios, en 25 volúmenes. Lo compilaron a lo largo de unos setenta años, desde los años cincuenta hasta 2023, cinco equipos de monjes eruditos, entre ellos el del monasterio de Masoeyein, en Mandalay, y lo publicaron en Myanmar el Consejo del Buddha Sāsana y después el Ministerio de Asuntos Religiosos. Aquí se puede consultar artículo por artículo, junto a la página impresa.